| 原詩 |
拼音 |
言入黃花川
ㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄢ
|
yan ru huang hua chuan
|
每逐清溪水
ㄇㄟˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
|
mei zhu qing xi shui
|
|
|
隨山將萬轉
ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ
|
sui shan jiang wan zhuan
|
趣途無百里
ㄑㄩˋ ㄊㄨˊ ㄨˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
|
qu tu wu bai li
|
|
|
聲喧亂石中
ㄕㄥ ㄒㄩㄢ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ
|
sheng xuan luan shi zhong
|
色靜深鬆裏
ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄌㄧˇ
|
se jing shen song li
|
|
|
漾漾泛菱荇
ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
|
yang yang fan ling xing
|
澄澄映葭葦
ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˇ
|
cheng cheng ying jia wei
|
|
|
我心素已閒
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ
|
wo xin su yi xian
|
清川澹如此
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
qing chuan dan ru ci
|
|
|
請留盤石上
ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ
|
qing liu pan shi shang
|
垂釣將已矣
ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄧˇ
|
chui diao jiang yi yi
|
|
|