唐詩平行語料庫研究計畫
在獄詠蟬
| 原詩 |
拼音 |
西陸蟬聲唱
ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄤˋ
|
xi lu chan sheng chang
|
南冠客思深
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄜˋ ㄙ ㄕㄣ
|
nan guan ke si shen
|
|
|
那堪玄鬢影
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄥˇ
|
na kan xuan bin ying
|
來對白頭吟
ㄌㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ
|
lai dui bai tou yin
|
|
|
露重飛難進
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
|
lu zhong fei nan jin
|
風多響易沉
ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄔㄣˊ
|
feng duo xiang yi chen
|
|
|
無人信高潔
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ
|
wu ren xin gao jie
|
誰爲表予心？
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄠˇ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ？
|
shui wei biao yu xin ？
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系