唐詩平行語料庫研究計畫


題張氏隱居二首其一


原詩 拼音
春山無伴獨相求
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ
chun shan wu ban du xiang qiu

伐木丁丁山更幽
ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄧㄡ
fa mu ding ding shan geng you

澗道餘寒歷冰雪
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
jian dao yu han li bing xue

石門斜日到林丘
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
shi men xie ri dao lin qiu

不貪夜識金銀氣
ㄅㄨˋ ㄊㄢ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄑㄧˋ
bu tan ye shi jin yin qi

遠害朝看麋鹿遊
ㄩㄢˇ ㄏㄞˋ ㄔㄠˊ ㄎㄢˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ
yuan hai chao kan mi lu you

乘興杳然迷出處
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄇㄧˊ ㄔㄨ ㄔㄨˋ
cheng xing yao ran mi chu chu

對君疑是泛虛舟
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄒㄩ ㄓㄡ
dui jun yi shi fan xu zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系