唐詩平行語料庫研究計畫


遣悲懷三首之一


原詩 拼音
謝公最小偏憐女
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄩˇ
xie gong zui xiao pian lian nv

嫁與黔婁百事乖
ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄍㄨㄞ
jia yu qian lou bai shi guai

顧我無衣搜畫篋
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄧ ㄙㄡ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄝˋ
gu wo wu yi sou hua qie

泥他沽酒拔金釵
ㄋㄧˊ ㄊㄚ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ
ni ta gu jiu ba jin chai

野蔬充膳甘長藿
ㄧㄝˇ ㄕㄨ ㄔㄨㄥ ㄕㄢˋ ㄍㄢ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄛˋ
ye shu chong shan gan zhang huo

落葉添薪仰古槐
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ
luo ye tian xin yang gu huai

今日俸錢過十萬
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ
jin ri feng qian guo shi wan

與君營奠復營齊
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧˊ
yu jun ying dian fu ying qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系