唐詩平行語料庫研究計畫
寒食
| 原詩 |
拼音 |
子推言避世
ㄗ˙ ㄊㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ
|
zi tui yan bi shi
|
山火遂焚身
ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄣˊ ㄕㄣ
|
shan huo sui fen shen
|
四海同寒食
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ
|
si hai tong han shi
|
千秋爲一人
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄧ ㄖㄣˊ
|
qian qiu wei yi ren
|
深冤何用道
ㄕㄣ ㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄉㄠˋ
|
shen yuan he yong dao
|
峻跡古無鄰
ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
|
jun ji gu wu lin
|
魂魄山河氣
ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ
|
hun po shan he qi
|
風雷御宇神
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄕㄣˊ
|
feng lei yu yu shen
|
光煙榆柳滅
ㄍㄨㄤ ㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄝˋ
|
guang yan yu liu mie
|
怨曲龍虵新
ㄩㄢˋ ㄑㄩ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄣ
|
yuan qu long she xin
|
可歎文公霸
ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄚˋ
|
ke tan wen gong ba
|
平生負此臣
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄔㄣˊ
|
ping sheng fu ci chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系