唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首之十七
| 原詩 |
拼音 |
智者君拋我
ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄐㄩㄣ ㄆㄠ ㄨㄛˇ
|
zhi zhe jun pao wo
|
|
|
愚者我拋君
ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄨㄛˇ ㄆㄠ ㄐㄩㄣ
|
yu zhe wo pao jun
|
|
|
非愚亦非智
ㄈㄟ ㄩˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄓˋ
|
fei yu yi fei zhi
|
|
|
從此斷相聞
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ
|
cong ci duan xiang wen
|
|
|
入夜歌明月
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
ru ye ge ming yue
|
|
|
侵晨舞白雲
ㄑㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄨˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
qin chen wu bai yun
|
|
|
焉能拱口手
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥˇ ㄎㄡˇ ㄕㄡˇ
|
yan neng gong kou shou
|
|
|
端坐鬢紛紛
ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
duan zuo bin fen fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系