唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首之五
| 原詩 |
拼音 |
何以長惆悵
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
|
he yi zhang chou chang
|
|
|
人生似朝菌
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄐㄩㄣ
|
ren sheng shi chao jun
|
|
|
那堪數十年
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
na kan shu shi nian
|
|
|
親舊凋落盡
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
|
qin jiu diao luo jin
|
|
|
以此思自哀
ㄧˇ ㄘˇ ㄙ ㄗˋ ㄞ
|
yi ci si zi ai
|
|
|
哀情不可忍
ㄞ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˇ
|
ai qing bu ke ren
|
|
|
奈何當奈何
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
nai he dang nai he
|
|
|
託體歸山隱
ㄊㄨㄛ ㄊㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄧㄣˇ
|
tuo ti gui shan yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系