唐詩平行語料庫研究計畫


山房春事二首其二


原詩 拼音
梁園日暮亂飛鴉
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄚ
liang yuan ri mu luan fei ya

極目蕭條三兩家
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ
ji mu xiao tiao san liang jia

庭樹不知人去盡
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
ting shu bu zhi ren qu jin

春來還發舊時花
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄈㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ
chun lai hai fa jiu shi hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系