唐詩平行語料庫研究計畫


同王維過崔處士林亭


原詩 拼音
映竹時聞轉轆轤
ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ
ying zhu shi wen zhuan lu lu
當窗只見網蜘蛛
ㄉㄤ ㄔㄨㄤ ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄓ ㄓㄨ
dang chuang zhi jian wang zhi zhu
主人非病常高臥
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ
zhu ren fei bing chang gao wo
環堵蒙籠一老儒
ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ
huan du meng long yi lao ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系