唐詩平行語料庫研究計畫
使青夷軍入居庸三首其一
| 原詩 |
拼音 |
匹馬行將久
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ
|
pi ma xing jiang jiu
|
|
|
征途去轉難
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ
|
zheng tu qu zhuan nan
|
|
|
不知邊地別
ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄝˊ
|
bu zhi bian di bie
|
|
|
只訝客衣單
ㄓˇ ㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄧ ㄉㄢ
|
zhi ya ke yi dan
|
|
|
溪冷泉聲苦
ㄒㄧ ㄌㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄎㄨˇ
|
xi leng quan sheng ku
|
|
|
山空木葉乾
ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ
|
shan kong mu ye qian
|
|
|
莫言關塞極
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄐㄧˊ
|
mo yan guan sai ji
|
|
|
雲雪尚漫漫
ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
|
yun xue shang man man
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系