唐詩平行語料庫研究計畫
春夜別友人
| 原詩 |
拼音 |
銀燭吐青煙
ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ
|
yin zhu tu qing yan
|
|
|
金樽對綺筵
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ
|
jin zun dui qi yan
|
|
|
離堂思琴瑟
ㄌㄧˊ ㄊㄤˊ ㄙ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ
|
li tang si qin se
|
|
|
別路繞山川
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
|
bie lu rao shan chuan
|
|
|
明月隱高樹
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
|
ming yue yin gao shu
|
|
|
長河沒曉天
ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ
|
zhang he mei xiao tian
|
|
|
悠悠洛陽道
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
|
you you luo yang dao
|
|
|
此會在何年
ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
|
ci hui zai he nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系