唐詩平行語料庫研究計畫


感遇十二首其四


原詩 拼音
孤鴻海上來
ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
gu hong hai shang lai

池潢不敢顧
ㄔˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄨˋ
chi huang bu gan gu

側見雙翠鳥
ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ
ce jian shuang cui niao

巢在三珠樹
ㄔㄠˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄓㄨ ㄕㄨˋ
chao zai san zhu shu

矯矯珍木巔
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄣ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄢ
jiao jiao zhen mu dian

得無金丸懼?
ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄐㄩˋ ?
de wu jin wan ju ?
美服患人指
ㄇㄟˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓˇ
mei fu huan ren zhi

高明逼神惡
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧ ㄕㄣˊ ㄜˋ
gao ming bi shen e

今我遊冥冥
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
jin wo you ming ming

弋者何所慕!
ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ !
yi zhe he suo mu !

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系