唐詩平行語料庫研究計畫


追涼歷下古城西北隅此地有清泉喬木


原詩 拼音
謝朓出華省
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ
xie tiao chu hua sheng
王祥貽佩刀
ㄨㄤˊ ㄒㄧㄤˊ ㄧˊ ㄆㄟˋ ㄉㄠ
wang xiang yi pei dao
前賢真可慕
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄇㄨˋ
qian xian zhen ke mu
衰病意空勞
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ
shuai bing yi kong lao
貞悔不自卜
ㄓㄣ ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄛ˙
zhen hui bu zi bo
遊隨共爾曹
ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄦˇ ㄘㄠˊ
you sui gong er cao
未能齊得喪
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ
wei neng qi de sang
時復誦離騷
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠ
shi fu song li sao
閑蔭七賢地
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
xian yin qi xian di
醉餐三士桃
ㄗㄨㄟˋ ㄘㄢ ㄙㄢ ㄕˋ ㄊㄠˊ
zui can san shi tao
蒼苔虞舜井
ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄩˊ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄥˇ
cang tai yu shun jing
喬木古城壕
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄏㄠˊ
qiao mu gu cheng hao
漁父偏相狎
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˊ
yu fu pian xiang xia
堯年不可逃
ㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ
yao nian bu ke tao
蟬鳴秋雨霽
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄐㄧˋ
chan ming qiu yu ji
雲白曉山高
ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄍㄠ
yun bai xiao shan gao
咫尺傳雙鯉
ㄓˇ ㄔˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˇ
zhi chi chuan shuang li
吹噓借一毛
ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄇㄠˊ
chui xu jie yi mao
故人皆得路
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ
gu ren jie de lu
誰肯念同袍
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ
shui ken nian tong pao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系