唐詩平行語料庫研究計畫


盆遲五首之三


原詩 拼音
瓦沼晨朝水自清
ㄨㄚˇ ㄓㄠˇ ㄔㄣˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
wa zhao chen chao shui zi qing

小蟲無數不知名
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
xiao chong wu shu bu zhi ming

忽然分散無蹤影
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄧㄥˇ
hu ran fen san wu zong ying

惟有魚兒作隊行
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
wei you yu er zuo dui xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系