唐詩平行語料庫研究計畫


久住寒山凡幾秋


原詩 拼音
久住寒山凡幾秋
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ
jiu zhu han shan fan ji qiu

獨吟歌曲絕無憂
ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄑㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄧㄡ
du yin ge qu jue wu you

蓬扉不掩常幽寂
ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄐㄧˋ
peng fei bu yan chang you ji

泉涌甘漿長自流
ㄑㄩㄢˊ ㄩㄥˇ ㄍㄢ ㄐㄧㄤ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
quan yong gan jiang zhang zi liu

石室地鑪砂鼎沸
ㄕˊ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄕㄚ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ
shi shi di lu sha ding fei

松黃柏茗乳香甌
ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄡ
song huang bai ming ru xiang ou

飢餐一粒伽陀藥
ㄐㄧ ㄘㄢ ㄧ ㄌㄧˋ ㄍㄚ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄠˋ
ji can yi li ga tuo yao

心地調和倚石頭
ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄊㄡˊ
xin di diao he yi shi tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系