唐詩平行語料庫研究計畫


送趙都護赴安西


原詩 拼音
下客候旌麾
ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ
xia ke hou jing hui
元戎復在斯
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄙ
yuan rong fu zai si
門開都護府
ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄈㄨˇ
men kai dou hu fu
兵動羽林兒
ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄦˊ
bing dong yu lin er
黠虜多翻覆
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄢ ㄈㄨˋ
xia lu duo fan fu
謀臣有別離
ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
mou chen you bie li
智同天所授
ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄡˋ
zhi tong tian suo shou
恩共日相隨
ㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
en gong ri xiang sui
漢使開賓幕
ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄎㄞ ㄅㄧㄣ ㄇㄨˋ
han shi kai bin mu
胡笳送酒巵
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
hu jia song jiu zhi
風霜迎馬首
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ
feng shuang ying ma shou
雨雪事魚麗
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄌㄧˋ
yu xue shi yu li
上策應無戰
ㄕㄤˋ ㄘㄜˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄓㄢˋ
shang ce ying wu zhan
深情屬載馳
ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄗㄞˋ ㄔˊ
shen qing shu zai chi
不應行萬里
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
bu ying xing wan li
明主寄安危
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧˋ ㄢ ㄨㄟ
ming zhu ji an wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系