唐詩平行語料庫研究計畫
寒山有樜蟲
| 原詩 |
拼音 |
寒山有樜蟲
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ㄔㄨㄥˊ
|
han shan you zhe chong
|
|
|
身白而頭黑
ㄕㄣ ㄅㄞˊ ㄦˊ ㄊㄡˊ ㄏㄟ
|
shen bai er tou hei
|
|
|
手把兩卷書
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
|
shou ba liang juan shu
|
|
|
一道將一德
ㄧ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄉㄜˊ
|
yi dao jiang yi de
|
|
|
住不安釜灶
ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄢ ㄈㄨˇ ㄗㄠˋ
|
zhu bu an fu zao
|
|
|
行不齎衣祴
ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄧ ㄍㄞ
|
xing bu ji yi gai
|
|
|
常持智慧劍
ㄔㄤˊ ㄔˊ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
|
chang chi zhi hui jian
|
|
|
擬破煩惱賊
ㄋㄧˇ ㄆㄛˋ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄗㄟˊ
|
ni po fan nao zei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系