唐詩平行語料庫研究計畫
寒山多幽奇
| 原詩 |
拼音 |
寒山多幽奇
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄑㄧˊ
|
han shan duo you qi
|
|
|
登者皆恆懾
ㄉㄥ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄥˊ ㄕㄜˋ
|
deng zhe jie heng she
|
|
|
月照水澄澄
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ
|
yue zhao shui cheng cheng
|
|
|
風吹草獵獵
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ
|
feng chui cao lie lie
|
|
|
凋梅雪作花
ㄉㄧㄠ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
|
diao mei xue zuo hua
|
|
|
杌木雲充葉
ㄨˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄧㄝˋ
|
wu mu yun chong ye
|
|
|
觸雨轉鮮靈
ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ
|
chu yu zhuan xian ling
|
|
|
非晴不可涉
ㄈㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ
|
fei qing bu ke she
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系