唐詩平行語料庫研究計畫


望廬山瀑布


原詩 拼音
日照香爐生紫煙
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄕㄥ ㄗˇ ㄧㄢ
ri zhao xiang lu sheng zi yan

遙看瀑布挂前川
ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄢ
yao kan pu bu gua qian chuan

飛流直下三千尺
ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
fei liu zhi xia san qian chi

疑是銀河落九天
ㄧˊ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
yi shi yin he luo jiu tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系