唐詩平行語料庫研究計畫


送祖詠


原詩 拼音
田家宜伏臘
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧˊ ㄈㄨˊ ㄌㄚˋ
tian jia yi fu la
歲晏子言歸
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
sui yan zi yan gui
石路雪初下
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ
shi lu xue chu xia
荒村雞共飛
ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄐㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄟ
huang cun ji gong fei
東原多煙火
ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ
dong yuan duo yan huo
北澗隱寒暉
ㄅㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
bei jian yin han hui
滿酌野人酒
ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
man zhuo ye ren jiu
倦聞鄰女機
ㄐㄩㄢˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧ
juan wen lin nv ji
胡爲困樵采
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˇ
hu wei kun qiao cai
幾日罷朝衣
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄅㄚˋ ㄔㄠˊ ㄧ
ji ri ba chao yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系