唐詩平行語料庫研究計畫


絕句四首其三


原詩 拼音
兩箇黃鸝鳴翠柳
ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ
liang ge huang li ming cui liu

一行白鷺上青天
ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
yi xing bai lu shang qing tian

窗含西嶺千秋雪
ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄝˇ
chuang han xi ling qian qiu xue

門泊東吳萬里船
ㄇㄣˊ ㄆㄛ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ
men po dong wu wan li chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系