唐詩平行語料庫研究計畫


駕幸溫泉


原詩 拼音
傳聞聖主幸新豐
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ
chuan wen sheng zhu xing xin feng
清蹕鳴鑾出禁中
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ
qing bi ming luan chu jin zhong
細草終朝隨步輦
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˇ
xi cao zhong chao sui bu nian
垂楊幾處繞行宮
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
chui yang ji chu rao xing gong
千官扈從驪山北
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄏㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ
qian guan hu cong li shan bei
萬國來朝渭水東
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
wan guo lai chao wei shui dong
此日小臣徒獻賦
ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ
ci ri xiao chen tu xian fu
漢家誰復重揚雄
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ
han jia shui fu zhong yang xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系