唐詩平行語料庫研究計畫


題李次雲


原詩 拼音
不用裁為鳴鳳管
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ
bu yong cai wei ming feng guan

不須截作釣魚竿
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄢ
bu xu jie zuo diao yu gan

千花百草凋零後
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
qian hua bai cao diao ling hou

留向紛紛雪裏看
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ
liu xiang fen fen xue li kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系