唐詩平行語料庫研究計畫


竹里館


原詩 拼音
江南冰不閉
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ
jiang nan bing bu bi
山澤氣潛通
ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ
shan ze qi qian tong
臘月聞山鳥
ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ
la yue wen shan niao
寒崖見蟄熊
ㄏㄢˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˊ ㄒㄩㄥˊ
han ya jian zhe xiong
柳林春半合
ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ
liu lin chun ban he
荻笋亂無叢
ㄉㄧˊ ㄙㄨㄣˇ ㄌㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ
di sun luan wu cong
回首金陵岸
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄢˋ
hui shou jin ling an
依依向北風
ㄧ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ
yi yi xiang bei feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系