唐詩平行語料庫研究計畫
峽中作
| 原詩 |
拼音 |
高唐幾百里
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
|
gao tang ji bai li
|
樹色接陽臺
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ
|
shu se jie yang tai
|
晚見江山霽
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
|
wan jian jiang shan ji
|
宵聞風雨來
ㄒㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄞˊ
|
xiao wen feng yu lai
|
雲從三峽起
ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ
|
yun cong san xia qi
|
天向數峰開
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄎㄞ
|
tian xiang shu feng kai
|
靈境信難見
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
|
ling jing xin nan jian
|
輕舟那可回
ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˊ
|
qing zhou na ke hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系