唐詩平行語料庫研究計畫


衆仙步虛詞五首 四


原詩 拼音
吉光騰紫氣
ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄥˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ
ji guang teng zi qi
霄路逸丹天
ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄉㄢ ㄊㄧㄢ
xiao lu yi dan tian
蟠颺香風轉
ㄆㄢˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ
pan yang xiang feng zhuan
蓋動超浮煙
ㄍㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄠ ㄈㄨˊ ㄧㄢ
gai dong chao fu yan
道中還復道
ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ
dao zhong hai fu dao
玄中已復玄
ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢˊ
xuan zhong yi fu xuan
真光不識際
ㄓㄣ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧˋ
zhen guang bu shi ji
大道竟無形
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
da dao jing wu xing
法輪常自轉
ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄓㄨㄢˇ
fa lun chang zi zhuan
希音不可聽
ㄒㄧ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ
xi yin bu ke ting
空閑待三寶
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄙㄢ ㄅㄠˇ
kong xian dai san bao
虛中聞洞經
ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ
xu zhong wen dong jing
七變遊魂反
ㄑㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄢˇ
qi bian you hun fan
萬氣駐頹齡
ㄨㄢˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ
wan qi zhu tui ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系