唐詩平行語料庫研究計畫


吳王夫差書一章(幷序)


原詩 拼音
玄津流絳波
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄛ
xuan jin liu jiang bo
崑碧映琅山
ㄎㄨㄣ ㄅㄧˋ ㄧㄥˋ ㄌㄤˊ ㄕㄢ
kun bi ying lang shan
朝日控晨輝
ㄓㄠ ㄖˋ ㄎㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ
zhao ri kong chen hui
薈豔何婉蜒
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ ㄧㄢˊ
hui yan he wan yan
遊雲落太陽
ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
you yun luo tai yang
飈景淩三天
ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ
biao jing ling san tian
靈寶曜九虛
ㄌㄧㄥˊ ㄅㄠˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ
ling bao yao jiu xu
幽明鍾山間
ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ
you ming zhong shan jian
夏禹登八牕
ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄉㄥ ㄅㄚ ㄔㄨㄤ
xia yu deng ba chuang
散氣響金蘭
ㄙㄢˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄢˊ
san qi xiang jin lan
因枝振玉條
ㄧㄣ ㄓ ㄓㄣˋ ㄩˋ ㄊㄧㄠˊ
yin zhi zhen yu tiao
緣波討洪源
ㄩㄢˊ ㄅㄛ ㄊㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˊ
yuan bo tao hong yuan
扶質立靈榦
ㄈㄨˊ ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄢˋ
fu zhi li ling gan
垂葉以結繁
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄢˊ
chui ye yi jie fan
渺邈龍鳳跡
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧ
miao miao long feng ji
煥爛九天翰
ㄏㄨㄢˋ ㄌㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ
huan lan jiu tian han
仰挹三辰精
ㄧㄤˇ ㄧˋ ㄙㄢ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ
yang yi san chen jing
保身永長安
ㄅㄠˇ ㄕㄣ ㄩㄥˇ ㄓㄤˇ ㄢ
bao shen yong zhang an
俯漱五華液
ㄈㄨˇ ㄕㄨˋ ㄨˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄝˋ
fu shu wu hua ye
還復反童顏
ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
hai fu fan tong yan
騰神溫涼宮
ㄊㄥˊ ㄕㄣˊ ㄨㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
teng shen wen liang gong
豈知熱與寒
ㄑㄧˇ ㄓ ㄖㄜˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ
qi zhi re yu han
千秋似清旦
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ
qian qiu shi qing dan
萬歲猶日半
ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ
wan sui you ri ban
鼓翼空洞上
ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄤˋ
gu yi kong dong shang
要我靈寶官
ㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄠˇ ㄍㄨㄢ
yao wo ling bao guan
棼棼五帝駕
ㄈㄣˊ ㄈㄣˊ ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚˋ
fen fen wu di jia
俱會景漠端
ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄢ
ju hui jing mo duan
相問飢與渴
ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄩˇ ㄎㄜˇ
xiang wen ji yu ke
玄泉饒流丹
ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ
xuan quan rao liu dan
永仙方寸內
ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄋㄟˋ
yong xian fang cun nei
八遐無易難
ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ
ba xia wu yi nan
顧聞朱門臭
ㄍㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄔㄡˋ
gu wen zhu men chou
當塗中有難
ㄉㄤ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ
dang tu zhong you nan
銘碣勞巖陰
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄠˊ ㄧㄢˊ ㄧㄣ
ming jie lao yan yin
穴岫可稽盤
ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧ ㄆㄢˊ
xue xiu ke ji pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系