唐詩平行語料庫研究計畫


西王母授紫度炎光神變經頌三篇 三


原詩 拼音
騰轡控朗暉
ㄊㄥˊ ㄆㄟˋ ㄎㄨㄥˋ ㄌㄤˇ ㄏㄨㄟ
teng pei kong lang hui
宴景洞野外
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ
yan jing dong ye wai
流浪尋靈人
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
liu lang xun ling ren
合形慶霄際
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ
he xing qing xiao ji
手披朱島戶
ㄕㄡˇ ㄆㄧ ㄓㄨ ㄉㄠˇ ㄏㄨˋ
shou pi zhu dao hu
朗若神沖泰
ㄌㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄞˋ
lang ruo shen chong tai
金闕欝嵯峨
ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
jin que yu cuo e
清景無塵穢
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
qing jing wu chen hui
解衿玄閬臺
ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄤˋ ㄊㄞˊ
jie jin xuan lang tai
適我良願會
ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄟˋ
shi wo liang yuan hui
脫屣三塗難
ㄊㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄙㄢ ㄊㄨˊ ㄋㄢˊ
tuo xi san tu nan
保鍊固年邁
ㄅㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄞˋ
bao lian gu nian mai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系