唐詩平行語料庫研究計畫
西王母授紫度炎光神變經頌三篇 二
| 原詩 |
拼音 |
秀圃蔚神階
ㄒㄧㄡˋ ㄆㄨˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄝ
|
xiu pu wei shen jie
|
朱扉瓊林庭
ㄓㄨ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ
|
zhu fei qiong lin ting
|
流風鼓空洞
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
|
liu feng gu kong dong
|
玉籟乘虛鳴
ㄩˋ ㄌㄞˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ
|
yu lai cheng xu ming
|
紫烟纏曲戶
ㄗˇ ㄧㄢ ㄔㄢˊ ㄑㄩ ㄏㄨˋ
|
zi yan chan qu hu
|
丹暉映綠軿
ㄉㄢ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ
|
dan hui ying lv ping
|
飛旗欝玄蓋
ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄩˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄞˋ
|
fei qi yu xuan gai
|
羽節耀紫清
ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄠˋ ㄗˇ ㄑㄧㄥ
|
yu jie yao zi qing
|
登景九霄際
ㄉㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ
|
deng jing jiu xiao ji
|
遨遊戲鳳城
ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ
|
ao you xi feng cheng
|
顧愛幽境子
ㄍㄨˋ ㄞˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄗ˙
|
gu ai you jing zi
|
一樂同朝生
ㄧ ㄌㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕㄥ
|
yi le tong chao sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系