唐詩平行語料庫研究計畫


西王母授紫度炎光神變經頌三篇 一


原詩 拼音
嘯歌九玄臺
ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄞˊ
xiao ge jiu xuan tai
崖嶺凝淒端
ㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄉㄨㄢ
ya ling ning qi duan
心理六覺暢
ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˋ
xin li liu jue chang
目棄塵滓氛
ㄇㄨˋ ㄑㄧˋ ㄔㄣˊ ㄗˇ ㄈㄣ
mu qi chen zi fen
流霞耀金室
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄕˋ
liu xia yao jin shi
虛堂散重玄
ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄙㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ
xu tang san zhong xuan
積感致靈降
ㄐㄧ ㄍㄢˇ ㄓˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ
ji gan zhi ling jiang
形單道亦分
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄈㄣ
xing dan dao yi fen
倏歘盼萬劫
ㄕㄨ ㄔㄨㄚ ㄆㄢˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
shu chua pan wan jie
豈覺周億椿
ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄡ ㄧˋ ㄔㄨㄣ
qi jue zhou yi chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系