唐詩平行語料庫研究計畫
玉皇授歘生大洞三十九章與登龍臺歌二章 二
| 原詩 |
拼音 |
匏河振滄茫
ㄆㄠˊ ㄏㄜˊ ㄓㄣˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
|
pao he zhen cang mang
|
天津鼓萬流
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
|
tian jin gu wan liu
|
八風駕神霄
ㄅㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄠ
|
ba feng jia shen xiao
|
緬緬虛中遊
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ
|
mian mian xu zhong you
|
詠洞神明唱
ㄩㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˋ
|
yong dong shen ming chang
|
音爲汝玄投
ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄡˊ
|
yin wei ru xuan tou
|
歘生必至行
ㄔㄨㄚ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ
|
chua sheng bi zhi xing
|
肘伏塵中趨
ㄓㄡˇ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ
|
zhou fu chen zhong qu
|
可爲苦心哉
ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄞ
|
ke wei ku xin zai
|
當告爾所求
ㄉㄤ ㄍㄠˋ ㄦˇ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
|
dang gao er suo qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系