唐詩平行語料庫研究計畫
玉皇授歘生大洞三十九章與登龍臺歌二章 一
| 原詩 |
拼音 |
飈飈三霞領
ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄠ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˇ
|
biao biao san xia ling
|
佪剛七元蓋
ㄏㄨㄟˊ ㄍㄤ ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄍㄞˋ
|
hui gang qi yuan gai
|
八景入太元
ㄅㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ
|
ba jing ru tai yuan
|
飛灑九天外
ㄈㄟ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
|
fei sa jiu tian wai
|
瓊扉生景雲
ㄑㄩㄥˊ ㄈㄟ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄣˊ
|
qiong fei sheng jing yun
|
靈煙絶幽藹
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡ ㄞˇ
|
ling yan jue you ai
|
西宮詠洞玄
ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄩㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ
|
xi gong yong dong xuan
|
清唱扶桑際
ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄐㄧˋ
|
qing chang fu sang ji
|
守雌森峯間
ㄕㄡˇ ㄘˊ ㄙㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄢ
|
shou ci sen feng jian
|
玄吟五老會
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄣˊ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ
|
xuan yin wu lao hui
|
歘生有心哉
ㄔㄨㄚ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄞ
|
chua sheng you xin zai
|
與爾結中帶
ㄩˇ ㄦˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ
|
yu er jie zhong dai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系