唐詩平行語料庫研究計畫


太上智慧佪玄經頌一章


原詩 拼音
靈仙乘慶霄
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ
ling xian cheng qing xiao
駕龍躡玄波
ㄐㄧㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄛ
jia long nie xuan bo
洽真表嘉祥
ㄑㄧㄚˋ ㄓㄣ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˊ
qia zhen biao jia xiang
濯足八天河
ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄅㄚ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
zhuo zu ba tian he
福應不我期
ㄈㄨˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧ
fu ying bu wo qi
故能釋天羅
ㄍㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ
gu neng shi tian luo
道德冠三界
ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ
dao de guan san jie
地網亦以過
ㄉㄧˋ ㄨㄤˇ ㄧˋ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ
di wang yi yi guo
感遇靈真會
ㄍㄢˇ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄏㄨㄟˋ
gan yu ling zhen hui
淨慧經蓮華
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
jing hui jing lian hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系