唐詩平行語料庫研究計畫


老君本生經頌一章


原詩 拼音
衆生之本際
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄓ ㄅㄣˇ ㄐㄧˋ
zhong sheng zhi ben ji
寂然無起滅
ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ
ji ran wu qi mie
弱喪迷其根
ㄖㄨㄛˋ ㄙㄤˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧˊ ㄍㄣ
ruo sang mi qi gen
自與真源別
ㄗˋ ㄩˇ ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
zi yu zhen yuan bie
妄作善惡緣
ㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄩㄢˊ
wang zuo shan e yuan
禍福報無絕
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄅㄠˋ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ
huo fu bao wu jue
欲得苦海傾
ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ
yu de ku hai qing
當使愛河竭
ㄉㄤ ㄕˇ ㄞˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ
dang shi ai he jie
守一固專柔
ㄕㄡˇ ㄧ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄢ ㄖㄡˊ
shou yi gu zhuan rou
持此無疵缺
ㄔˊ ㄘˇ ㄨˊ ㄘ ㄑㄩㄝ
chi ci wu ci que
正智通羣有
ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄡˇ
zheng zhi tong qun you
妙慧摧諸結
ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨㄟ ㄓㄨ ㄐㄧㄝˊ
miao hui cui zhu jie
萬行混同歸
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
wan xing hun tong gui
三乘泯殊轍
ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄓㄜˊ
san cheng min shu zhe
真靜離塵垢
ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ
zhen jing li chen gou
清涼無惱熱
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄨˊ ㄋㄠˇ ㄖㄜˋ
qing liang wu nao re


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系