唐詩平行語料庫研究計畫


二氣產黃芽歌


原詩 拼音
乾坤感應始爲形
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄍㄢˇ ㄧㄥ ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
qian kun gan ying shi wei xing
造化元因北戶成
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄔㄥˊ
zao hua yuan yin bei hu cheng
日月周旋魂魄合
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄏㄜˊ
ri yue zhou xuan hun po he
陰陽交媾結爲精
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ
yin yang jiao gou jie wei jing
分明一氣從金長
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˇ
fen ming yi qi cong jin zhang
認取黃芽自水生
ㄖㄣˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄗˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
ren qu huang ya zi shui sheng
無限虛於塵世裏
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ
wu xian xu yu chen shi li
時人日用不知名
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
shi ren ri yong bu zhi ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系