唐詩平行語料庫研究計畫
家叔徵君東溪草堂二首 一
| 原詩 |
拼音 |
開山十餘里
ㄎㄞ ㄕㄢ ㄕˊ ㄩˊ ㄌㄧˇ
|
kai shan shi yu li
|
青壁森相倚
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄙㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˇ
|
qing bi sen xiang yi
|
欲識堯時天
ㄩˋ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ
|
yu shi yao shi tian
|
東溪白雲是
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ
|
dong xi bai yun shi
|
雷聲轉幽壑
ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄏㄜˋ
|
lei sheng zhuan you he
|
雲氣杳流水
ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
yun qi yao liu shui
|
澗影生龍蛇
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ
|
jian ying sheng long she
|
巖端翳檉梓
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ ㄧˋ ㄔㄥ ㄗˇ
|
yan duan yi cheng zi
|
大道終不易
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧˋ
|
da dao zhong bu yi
|
君恩曷能已
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄧˇ
|
jun en he neng yi
|
鶴羨無老時
ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄕˊ
|
he xian wu lao shi
|
龜言攝生理
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
|
gui yan she sheng li
|
浮年笑六甲
ㄈㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ
|
fu nian xiao liu jia
|
元化潛一指
ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄓˇ
|
yuan hua qian yi zhi
|
未暇掃雲梯
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄠˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧ
|
wei xia sao yun ti
|
空慙阮氏子
ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄖㄨㄢˇ ㄕˋ ㄗ˙
|
kong can ruan shi zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系