唐詩平行語料庫研究計畫


南方歌


原詩 拼音
南方朱雀其身赤
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄕㄣ ㄔˋ
nan fang zhu que qi shen chi
猛烈雄強勢難敵
ㄇㄥˇ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ
meng lie xiong qiang shi nan di
性共乾坤造化齊
ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ
xing gong qian kun zao hua qi
體並陰陽難消息
ㄊㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
ti bing yin yang nan xiao xi
水妻土母木家子
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧ ㄊㄨˇ ㄇㄨˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
shui qi tu mu mu jia zi
白帝金形胎受此
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞ ㄕㄡˋ ㄘˇ
bai di jin xing tai shou ci
四象皆因我氣生
ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄑㄧˋ ㄕㄥ
si xiang jie yin wo qi sheng
萬類須由我氣死
ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄒㄩ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧˋ ㄙˇ
wan lei xu you wo qi si
性連甲乙氣偏通
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄊㄨㄥ
xing lian jia yi qi pian tong
媾扇金娘嫁木翁
ㄍㄡˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄨㄥ
gou shan jin niang jia mu weng
歸投戊己到中宮
ㄍㄨㄟ ㄊㄡˊ ㄨˋ ㄐㄧˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥ
gui tou wu ji dao zhong gong
看看變轉緫交紅
ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ
kan kan bian zhuan cong jiao hong
此謌不悟慇懃說
ㄘˇ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄛ
ci ge bu wu yin qin shuo
句句從頭細分雪
ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧˋ ㄈㄣ ㄒㄩㄝˇ
ju ju cong tou xi fen xue
莫言積學但陰功
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄢˋ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ
mo yan ji xue dan yin gong
始解消詳吾志訣
ㄕˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˊ ㄨˊ ㄓˋ ㄐㄩㄝˊ
shi jie xiao xiang wu zhi jue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系