唐詩平行語料庫研究計畫


西方歌


原詩 拼音
西方白虎本屬陰
ㄒㄧ ㄈㄤ ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄅㄣˇ ㄕㄨˇ ㄧㄣ
xi fang bai hu ben shu yin
爲男爲女亦爲金
ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄋㄩˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ
wei nan wei nv yi wei jin
長立子宮胎產午
ㄓㄤˇ ㄌㄧˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄥ ㄊㄞ ㄔㄢˇ ㄨˇ
zhang li zi gong tai chan wu
成形兌體坎同心
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧˇ ㄎㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
cheng xing dui ti kan tong xin
嬌姿玉貌欺冰雪
ㄐㄧㄠ ㄗ ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄑㄧ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
jiao zi yu mao qi bing xue
素質含光洒輕血
ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ
su zhi han guang sa qing xue
則知喚作白琅玕
ㄗㄜˊ ㄓ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
ze zhi huan zuo bai lang gan
怎識我身是明月
ㄗㄣˇ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
zen shi wo shen shi ming yue
無媒自嫁得黃芽
ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ
wu mei zi jia de huang ya
生死在歸戊己家
ㄕㄥ ㄙˇ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄨˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ
sheng si zai gui wu ji jia
炎烈下時寒國上
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄤˋ
yan lie xia shi han guo shang
陰陽催強緫成砂
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄘㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄚ
yin yang cui qiang cong cheng sha
若人會得吾此語
ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄩˇ
ruo ren hui de wu ci yu
目前便是三清路
ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ
mu qian bian shi san qing lu
駕鶴沖天日有菁定知永劫拋塵土
ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄠ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ
jia he chong tian ri you jing ding zhi yong jie pao chen tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系