唐詩平行語料庫研究計畫


北方歌


原詩 拼音
北方玄武身本黑
ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ ㄕㄣ ㄅㄣˇ ㄏㄟ
bei fang xuan wu shen ben hei
家鄉體住崑崙國
ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄊㄧˇ ㄓㄨˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˊ
jia xiang ti zhu kun lun guo
尋常定志有長生
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓˋ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
xun chang ding zhi you zhang sheng
方圓任性可生得
ㄈㄤ ㄩㄢˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄕㄥ ㄉㄜˊ
fang yuan ren xing ke sheng de
隨流信運長爲客
ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄣˋ ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
sui liu xin yun zhang wei ke
誰識我身性無白
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄅㄞˊ
shui shi wo shen xing wu bai
不獨含著五行精
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄏㄢˊ ㄓㄨˋ ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ
bu du han zhu wu xing jing
就中偏感陰陽魄
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄆㄛˋ
jiu zhong pian gan yin yang po
調和兌震爲夫婦
ㄉㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄣˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄈㄨˋ
diao he dui zhen wei fu fu
四象排來在高處
ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄞˊ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄔㄨˋ
si xiang pai lai zai gao chu
分明指似後人言
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
fen ming zhi shi hou ren yan
莫使昏迷錯天路
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄏㄨㄣ ㄇㄧˊ ㄘㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ
mo shi hun mi cuo tian lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系