唐詩平行語料庫研究計畫


贈程秘書


原詩 拼音
客自岐陽來
ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄌㄞˊ
ke zi qi yang lai
吐音若鳴鳳
ㄊㄨˇ ㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ
tu yin ruo ming feng
孤飛畏不偶
ㄍㄨ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄡˇ
gu fei wei bu ou
獨立誰見用
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥˋ
du li shui jian yong
忽從被褐中
ㄏㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥ
hu cong bei he zhong
召入承明宮
ㄓㄠˋ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
zhao ru cheng ming gong
聖人借顏色
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
sheng ren jie yan se
言事無不通
ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
yan shi wu bu tong
殷勤拯黎庶
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˇ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ
yin qin zheng li shu
感激論諸公
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ
gan ji lun zhu gong
將相猜賈誼
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄘㄞ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ
jiang xiang cai jia yi
圖書歸馬融
ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄖㄨㄥˊ
tu shu gui ma rong
顧余久寂寞
ㄍㄨˋ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
gu yu jiu ji mo
一歲麒麟閣
ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
yi sui qi lin ge
且共歌太平
ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄜ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
qie gong ge tai ping
勿嗟名宦薄
ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄠˊ
wu jie ming huan bao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系