唐詩平行語料庫研究計畫

贈物階詩 一


原詩 拼音
心貞如玉性
ㄒㄧㄣ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ 		xin zhen ru yu xing
志潔若金爲
ㄓˋ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ 		zhi jie ruo jin wei
託曾同心葉
ㄊㄨㄛ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ 		tuo ceng tong xin ye
因附合歡枝
ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄓ 		yin fu he huan zhi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系