唐詩平行語料庫研究計畫
曉次荆江
| 原詩 |
拼音 |
孤舟大江水
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
gu zhou da jiang shui
|
水涉無昏曙
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄜˋ ㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄕㄨˇ
|
shui she wu hun shu
|
雨暗迷津時
ㄩˇ ㄢˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ
|
yu an mi jin shi
|
雲生望鄉處
ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ
|
yun sheng wang xiang chu
|
漁翁閑自樂
ㄩˊ ㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ
|
yu weng xian zi le
|
樵客紛多慮
ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄈㄣ ㄉㄨㄛ ㄌㄩˋ
|
qiao ke fen duo lv
|
秋色湖上山
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ
|
qiu se hu shang shan
|
歸心日邊樹
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ
|
gui xin ri bian shu
|
徒稱竹箭美
ㄊㄨˊ ㄔㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˇ
|
tu cheng zhu jian mei
|
未得楓林趣
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ
|
wei de feng lin qu
|
向夕垂釣還
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄞˊ
|
xiang xi chui diao hai
|
吾從落潮去
ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ
|
wu cong luo chao qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系