唐詩平行語料庫研究計畫


朗月行


原詩 拼音
朗月照簾幌
ㄌㄤˇ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˇ
lang yue zhao lian huang
清夜有餘姿
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄗ
qing ye you yu zi
洞房怨孤枕
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄩㄢˋ ㄍㄨ ㄓㄣˇ
dong fang yuan gu zhen
挾琴愛前墀
ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ
xie qin ai qian chi
萱草已數葉
ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ
xuan cao yi shu ye
梨花復徧枝
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓ
li hua fu bian zhi
去歲草始榮
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄕˇ ㄖㄨㄥˊ
qu sui cao shi rong
與君新相知
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄓ
yu jun xin xiang zhi
今年花未落
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ
jin nian hua wei luo
誰分生別離
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
shui fen sheng bie li
代情難重論
ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ
dai qing nan zhong lun
人事好乖移
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄞ ㄧˊ
ren shi hao guai yi
合比月華滿
ㄏㄜˊ ㄅㄧˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ
he bi yue hua man
分同月易虧
ㄈㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄎㄨㄟ
fen tong yue yi kui
虧月當再圓
ㄎㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ
kui yue dang zai yuan
人別星隕天
ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˇ ㄊㄧㄢ
ren bie xing yun tian
吾欲竟此曲
ㄨˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄘˇ ㄑㄩ
wu yu jing ci qu
意深不可傳
ㄧˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ
yi shen bu ke chuan
歎息孤鸞鳥
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
tan xi gu luan niao
傷心明鏡前
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
shang xin ming jing qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系