唐詩平行語料庫研究計畫
聯綿對詩 一
| 原詩 |
拼音 |
看山山已峻
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄧˇ ㄐㄩㄣˋ
|
kan shan shan yi jun
|
望水水仍清
ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄥˊ ㄑㄧㄥ
|
wang shui shui reng qing
|
聽蟬蟬響急
ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˊ
|
ting chan chan xiang ji
|
思鄉鄉別情
ㄙ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ
|
si xiang xiang bie qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系