唐詩平行語料庫研究計畫


雙擬對詩 一


原詩 拼音
夏暑夏不衰
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ
xia shu xia bu shuai
秋陰秋未歸
ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
qiu yin qiu wei gui
炎至炎難却
ㄧㄢˊ ㄓˋ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄝˋ
yan zhi yan nan que
涼消涼易追
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄓㄨㄟ
liang xiao liang yi zhui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系