唐詩平行語料庫研究計畫
詠月詩
| 原詩 |
拼音 |
玉鉤千丈掛
ㄩˋ ㄍㄡ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄚˋ
|
yu gou qian zhang gua
|
金波萬里遙
ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ
|
jin bo wan li yao
|
蚌虧輪影滅
ㄅㄤˋ ㄎㄨㄟ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄝˋ
|
bang kui lun ying mie
|
蓂落桂陰銷
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄠ
|
ming luo gui yin xiao
|
入風花氣馥
ㄖㄨˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄈㄨˋ
|
ru feng hua qi fu
|
出樹鳥聲嬌
ㄔㄨ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ
|
chu shu niao sheng jiao
|
獨使高樓婦
ㄉㄨˊ ㄕˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄈㄨˋ
|
du shi gao lou fu
|
空度可憐宵
ㄎㄨㄥ ㄉㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ
|
kong du ke lian xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系