唐詩平行語料庫研究計畫
賦得雲生棟梁間
| 原詩 |
拼音 |
一片蒼梧意
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄧˋ
|
yi pian cang wu yi
|
氤氳生棟梁
ㄧㄣ ㄩㄣ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
|
yin yun sheng dong liang
|
下簾山足暗
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄨˊ ㄢˋ
|
xia lian shan zu an
|
開戶日添光
ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ
|
kai hu ri tian guang
|
偏使衣裘潤
ㄆㄧㄢ ㄕˇ ㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨㄣˋ
|
pian shi yi qiu run
|
能令枕簟涼
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
|
neng ling zhen dian liang
|
無心伴行雨
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ
|
wu xin ban xing yu
|
何必夢荆王
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ
|
he bi meng jing wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系