唐詩平行語料庫研究計畫


別妻王韞秀


原詩 拼音
年來誰不厭龍鍾
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ
nian lai shui bu yan long zhong
雖在侯門似不容
ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
sui zai hou men shi bu rong
看取海山寒翠樹
ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨˋ
kan qu hai shan han cui shu
苦遭霜霰到秦封
ㄎㄨˇ ㄗㄠ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥ
ku zao shuang xian dao qin feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系