唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜望月憶韓席等諸侍郎因以投贈


原詩 拼音
秋天碧雲夜
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ
qiu tian bi yun ye
明月懸東方
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ
ming yue xuan dong fang
皓皓庭際色
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ
hao hao ting ji se
稍稍林下光
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄤ
shao shao lin xia guang
桂華澄遠近
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
gui hua cheng yuan jin
璧彩散池塘
ㄅㄧˋ ㄘㄞˇ ㄙㄢˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ
bi cai san chi tang
鴻雁飛難度
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ
hong yan fei nan du
關山曲易長
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄑㄩ ㄧˋ ㄓㄤˇ
guan shan qu yi zhang
揆予秉孤直
ㄎㄨㄟˊ ㄩˇ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨ ㄓˊ
kui yu bing gu zhi
虛薄忝文昌
ㄒㄩ ㄅㄠˊ ㄊㄧㄢˇ ㄨㄣˊ ㄔㄤ
xu bao tian wen chang
握鏡慚先照
ㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ
wo jing can xian zhao
持衡媿後行
ㄔˊ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄥˊ
chi heng kui hou xing
多才衆君子
ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
duo cai zhong jun zi
載筆久詞場
ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄘˊ ㄔㄤˇ
zai bi jiu ci chang
作賦推潘岳
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄆㄢ ㄩㄝˋ
zuo fu tui pan yue
題詩許謝康
ㄊㄧˊ ㄕ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄤ
ti shi xu xie kang
當時陪宴語
ㄉㄤ ㄕˊ ㄆㄟˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ
dang shi pei yan yu
今夕恨相望
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
jin xi hen xiang wang
願欲接高論
ㄩㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ
yuan yu jie gao lun
清晨朝建章
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
qing chen chao jian zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系