唐詩平行語料庫研究計畫


同張少府和厙狄員外夏晚初霽南省寓直時兼充節度判官之作


原詩 拼音
黃綬歸休日
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄖˋ
huang shou gui xiu ri
仙郎復奏餘
ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄈㄨˋ ㄗㄡˋ ㄩˊ
xian lang fu zou yu
晏居當夏晚
ㄧㄢˋ ㄐㄩ ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˇ
yan ju dang xia wan
寓直會晴初
ㄩˋ ㄓˊ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ
yu zhi hui qing chu
露散星文發
ㄌㄨˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄈㄚ
lu san xing wen fa
雲披水鏡虛
ㄩㄣˊ ㄆㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ
yun pi shui jing xu
高才推獨唱
ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄔㄤˋ
gao cai tui du chang
嘉會喜連茹
ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ
jia hui xi lian ru
月色搖春闥
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄚˋ
yue se yao chun ta
香煙靄暝廬
ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˊ
xiang yan ai ming lu
千門傳夜警
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ
qian men chuan ye jing
萬象照階除
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˊ
wan xiang zhao jie chu
少孺嘉能賦
ㄕㄠˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ
shao ru jia neng fu
文強閱賜書
ㄨㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄘˋ ㄕㄨ
wen qiang yue ci shu
兼曹謀未展
ㄐㄧㄢ ㄘㄠˊ ㄇㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ
jian cao mou wei zhan
入幕志方攄
ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓˋ ㄈㄤ ㄕㄨ
ru mu zhi fang shu
爲奉靈臺帛
ㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄅㄛˊ
wei feng ling tai bo
恭先待漏車
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄌㄡˋ ㄔㄜ
gong xian dai lou che
貞標不可仰
ㄓㄣ ㄅㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄤˇ
zhen biao bu ke yang
空此樂樵漁
ㄎㄨㄥ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
kong ci le qiao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系